Спасибо SMG за то что существуют и отжигают, добрым людям, за то, что выложили это, а также yochan за то, что подталкивал меня к переводу >___>
Анкеты Джо, Нойзи, Суши и Анчана одного времени, затем добавились Пантер и Химавари.
Ворнирг: Транскрипции по Поливанову.
Anchang
Имя: Андо Кодзи
Партия: Вокал, гитара
Место рождения: Префектура Эхиме(Сикоку)
Дата рождения: 28 апреля
Знак зодиака: ТелецИмя: Андо Кодзи
Партия: Вокал, гитара
Место рождения: Префектура Эхиме(Сикоку)
Дата рождения: 28 апреля
Знак зодиака: Телец
Группа крови: А
Происхождение псевдонима: Потому что я старший брат (Анчан = старший брат)
Ваша самая выдающаяся черта: Зубы
Ваша нелюбимая черта в Вас: Глаза
Чем вы можете гордиться: Гитара (Докуро – черная гитара)
Ваши слабости: Мини юбки, пухлые ножки
Кредо: “Ожесточенней, ожесточенней!”
Хобби: Гитара, игры
Ваше сокровище: Гитара Докуро
Ваша любимая книга, журнал: Такие, где ничего не написано.
Группа, которая вас вдохновила: Bon Jovi
Где бы вы хотели встретиться с ними: в Сибуя GIGANTIC
Кто оказал на вас влияние: Bon Jovi
Что самое лучшее в вашей группе: Они зовут меня Анчан
Что самое ужасное в вашей группе: Они выглядят как психи!
Какая ваша любимая песня у Sex Machinguns: Fire
Чем бы вы занимались, если бы не музыка: Спортом
Что бы вы хотели сделать с группой: Заняться акробатикой
Охарактеризуйте свою группу одним словом: Придурки.
Даже если вы сыты, чтобы вы съели: Кари
Что бы вы никогда не съели: Натто (о.п. Это забродившие бобы, которые тянутся как сопли, пахнут как прелые носки и имеют отвратительный вкус)
Любимый тип девушек/ нелюбимый тип девушек: Обычные девушки, но с сияющими глазами/Девушки, которые меня не понимают
Что бы вы сейчас больше всего хотели: Побездельничать
Где бы вы сейчас больше всего хотели оказаться: В Англии
Что у вас лучше всего получается: Подшучивать над Суши
С каким известным человеком вы бы хотели встретиться: Мацуда Юсаку
Расскажите какой-нибудь секрет: Это было… Сушино…
Если бы вы стали миллионером, что бы вы сделали: Поехал бы отдыхать на юг
Какое определение вам больше всего подходит: BIG
Noisy
Имя: Ота Хироси
Партия: Бас
Место рождения: Префектура Миядзаки (Кюсю)
Дата рождения: 13 декабря
Знак зодиака: СтрелецИмя: Ота Хироси
Партия: Бас
Место рождения: Префектура Миядзаки (Кюсю)
Дата рождения: 13 декабря
Знак зодиака: Стрелец
Группа крови: О
Происхождение псевдонима: В моей предыдущей группе, где я играл на гитаре, мне говорили, что я на ней очень шумно играю (Noisy sound)
Ваша самая выдающаяся черта: Я тощий
Ваша нелюбимая черта в Вас: Красивое лицо
Чем вы можете гордиться: Я плачу за квартиру всего 26 тыс. йен (о.п. в Японии очень и очень мало)
Ваши слабости: мясо с левого бедра (о.п. надеюсь он про животных)
Кредо: Смотри в даль!
Хобби: Прогулки
Ваше сокровище: Семья
Любимая книга/журнал: Shounen Magazine
Каким умением вы гордитесь: Когда я пьяный, могу за 1 секунду 30 раз махнуть рукой.
Группа которая вас вдохновила: Kami no Otsuge (Божьи оракулы)
Где бы вы хотели с ними встретиться: From A (что он имеет в виду?О_о)
Кто оказал на вас влияние: Масима Масатоси
Что самое лучшее в вашей группе: они всегда замечают, когда я прихожу
Что самое ужасное в вашей группе: Когда мы идем на интеревью, менеджер нас поучает.
Какая ваша любимая песня у Sex Machinguns: Tekken II
Чем бы вы занимались, если бы не музыка: : Помогать гориллам из зоопарка Уэно
Что бы вы хотели сделать с группой: Жить на борту роскоши
Охарактеризуйте свою группу одним словом: Мессии
Даже если вы сыты, чтобы вы съели: Биг Мак
Что бы вы никогда не съели: То, что приготовил Суши
Любимый тип девушек/ нелюбимый тип девушек: Добрые/ Сильные женщины и не замечающие своего уродства.
Что бы вы сейчас больше всего хотели: Мирового господства
Где бы вы сейчас больше всего хотели оказаться: В замке Рюгу
Что у вас лучше всего получается: Писать стихи, самоудовлетворяться (надеюсь, что он это в плане эстетическом XD)
С каким известным человеком вы бы хотели встретиться: Маки Сигеру
Расскажите какой-нибудь секрет: Я могу говорить с животными
Если бы вы стали миллионером, что бы вы сделали: Переехал и купил бы велосипед.
Цель в жизни: Научиться летать.
Clutch J. Himawari
Имя: Канки Дзюн
Партия: ударные
Дата рождения: 16 апреля
Группа крови: В
Место рождения: ОсакаИмя: Канки Дзюн
Партия: ударные
Дата рождения: 16 апреля
Группа крови: В
Место рождения: Осака
Хобби, дополнительные умения: Могу все, но только не на коньках кататься
Любимая еда/нелюбимая еда: Ем все, что съедобно/ морские ежи
Любимый тип девушек: Ну…Я… (имя девушки) (о.п. предположительно Кобаяши. Либо его женщина, либо любимая артистка)
Любимый артист: В основном хэви метал из ЛА
Происхождение псевдонима: Я хотел имя похожее на то, что носит король ЛА W. AXL. ROSE
Ваша самая выдающаяся черта: Лицо как у гориллы
Ваша нелюбимая черта в Вас: Бока
Любимая книга/журнал: Индустриальная элегия балерунов
Сигареты: Virginia Slim 1
С кем бы из артистов вы бы хотели встретиться: Тосей Такаси
Кто вас вдохновил: Такакаси-сан (Loudness)
Что самое лучшее в вашей группе: Всегда весело
Что самое ужасное в вашей группе: Мы легкомысленно относимся к гастролям
Какая ваша любимая песня у Sex Machinguns: Samurai Warrior и все что на нее похоже
Цель в жизни: Стать прогрессивным дедком
Кто оказал на вас влияние: Такакаси-сан (Loudness)
Как вы проводите свободное время: Стираюсь, убираюсь, гуляю
Если бы вы завели животное, кто бы это был: Нойзи (XD)
Почему вы бреете волосы на теле: Потому что я довольно лохматый
В каких клубах вы состояли в школе: В средней… Был капитаном команды по теннису. А в старшей… я состоял в клубе go-home. (о.п. японское китакубу, дословно клуб тех, кто возвращается домой. Говориться об учениках, который ни в каком клубе не состоят и для школы ничего не делают)
Каким вы были ребенком: Диким
Какой стиль предпочитаете: Показушный
Куда бы вы хотели отправиться в путешествие: В Лос Анджелес
Как вы обычно знакомитесь с девушками: Говорю “Только ты…”
Какую бы передачу вы вернули на телевидение: “Арифметика без проблем” (NHK-образование). Я хочу, чтобы ее показывали с самого начала!
Во что вы хотите одеть фанатов: Эй вы! Завернитесь в пленку и сядьте на диету!
Любимый вид спорта: Фристайл на велосипеде
Что вы коллекционируете: Золотые аксессуары!
Что люди ценят в Вас: Я выкладываюсь на все 100!
Что вы можете сказать о концертах: Иногда на меня нападает дикая лень… На концерте она может стать “главным врагом”!
Любимый актер: Вада Акико
Все говорят, что вы похожи на…: Соримати Такаси
Любимый барабанщик: Бикки Фокc (Enough'z nuff)
Концерт, который вас глубоко поразил: MOTLEY CRUE '99 в Osaka Jo Hall
Любимые сладости: Все, что выпускает компания Мейдзи (о.п. шоколад этой фирмы невкусный совсем >_<)
Любимое спиртное: Апельсиновый Касис (о.п. ликер из черной смородины)
Блюдо, которое вы лучше всего готовите: Китайский жареный рис
Когда вы просыпаетесь, что делаете первое:Один раз кланяюсь в сторону Императорского дворца.
Ваша машина: Toyota Mark II микроавтобус.
Какие на вас сегодня трусы: (посмотрел) Плавки в цветочек. А что вы такие вопросы задаете то?
Компания на ночь: Семья Бара
Ваш самый большой провал: Друзья меня видели *** (о.п. неизвестно каким. Химавари, видимо, решил умолчать)
Опишите членов группы одним словом: Анчан… Это сложно… Но скорее всего тело группы. Нойзи – личинка. Суши – пиранья.
Скажите что-нибудь фанатам: Всем привет! Принимайте новичка!
Syssy
Имя: Фуруя Масахито
Партия: Гитара
Место рождения: префектура Яманаси (район Тюбу)
Дата рождения: 3 февраля
Знак зодиака: Водолей
Группа крови: ОИмя: Фуруя Масахито
Партия: Гитара
Место рождения: префектура Яманаси (район Тюбу)
Дата рождения: 3 февраля
Знак зодиака: Водолей
Группа крови: О
Происхождение псевдонима: Я немного ошибся в иероглифах имени и Анчан прочитал как “Сушихито”…
Ваша самая выдающаяся черта: Симпатичная попка
Ваша нелюбимая черта в Вас: Ну я очень неаккуратный… И рот
Чем вы можете гордиться: Готовка (о.п. выложивший эти интервью написал, что у Суши даже есть сертификат)
Ваши слабости: наводящие вопросы
Кредо: Будь крутым!
Хобби: Смотреть видео
Ваше сокровище: SEX MACHINEGUNS
Любимая книга/журнал: Shounen Magazine, Young Magazine
Группа которая вас вдохновила: Популярные девочки
Кто оказал на вас влияние: Dead End
Что самое лучшее в вашей группе: Я встретил Анчана
Что самое ужасное в вашей группе: Мы не хотим работать
Какая ваша любимая песня у Sex Machinguns: Tekken II
Чем бы вы занимались, если бы не музыка: Компьютерами
Чтобы вы хотели сделать с группой: Оркестр или конкурс
Охарактеризуйте свою группу одним словом: Милашки
Даже если вы сыты, чтобы вы съели: Деликатесы
Что бы вы никогда не съели: Твердый сыр
Что бы вы сейчас больше всего хотели: Путешествие к горячим источникам
Где бы вы сейчас больше всего хотели оказаться: В любую из стран Азии
Что у вас лучше всего получается: Издеваться над Джо
С каким известным человеком вы бы хотели встретиться: Сакаи Маки
Расскажите какой-нибудь секрет: Джо очень холодно отреагировал на розыгрыш… Я думал дома над этим.
Если бы вы стали миллионером, что бы вы сделали: Я хочу купить машину
Жизненный принцип: Смотри на мир сквозь розовые очки!
Circuit V. Panther
Имя: Яхиро Ёсикадзу
Дата рождения: 5 июля 1970
Место рождения: Префектура Миэ
Знак зодиака: Рак
Группа крови: ОИмя: Яхиро Ёсикадзу
Дата рождения: 5 июля 1970
Место рождения: Префектура Миэ
Знак зодиака: Рак
Группа крови: О
Хобби: Патинко (о.п. игровые автоматы), верховая езда
Особенности: Я всегда по два раза считаю на калькуляторе
Любимая еда: Гамбургеры
Нелюбимая еда: Козлятина
Любимый артист: Van Halen
Кто вас больше всего вдохновил: Steve Vai
Что вы сейчас хотите больше всего сделать: Получить права
Ваша самая лучшая черта: Стройность
Ваша самая худшая черта: Стройность
Марка сигарет: Malboro Medium
Кого из знаменитостей вы бы хотели встретить: Мацумото Хитоси
Когда вы впервые начали играть на гитаре: В средней школе увидел, как играет группа старшеклассников.
Какую песню вы скопировали раньше всего: Earth Shaker “More”
Что самое лучшее в вашей группе: Я к ней присоединился
Что самое худшее в вашей группе: Мы бедняки
Вы играете еще на каких-нибудь инструментах: Нет, только гитара.
Концерт, который вас больше всего поразил: X в Киото. Это было круто.
Если бы вы завели животное, кто бы это был: Собака
В каких клубах вы состояли в школе: Со средней школы и по первый класс старшей играл в волейбол
Каким вы были ребенком: Тихим
Что по поводу моды: Я люблю обувь. Например, кроссовки.
Люди говорят что вы похожи на…: Хогава Эцуси
Любимый тип девушек: Интересные
Что вы коллекционируете: Диски. Если я купил один диск какой-нибудь группы, то стараюсь собрать всю дискографию.
Кто ваш главный соперник: Я
Любимое спиртное? Вы вообще умеете пить: В основном коктейли, я не умею пить…
Когда вы просыпаетесь, что делаете в первую очередь: Курю
Что бы вы хотели делать через 10 лет: Sex Machineguns
Когда вы впервые встретились с Sex Machineguns? Каково было ваше первое мнение о них: Я впервые увидел их в Мацуяма, мне было очень досадно. Вообще, Анчан во время “Sakurajima”абсолютно без подготовки начал импровизировать. А в моей группе такого не было, но я так хотел попробовать!
Когда вы к ним присоединились, открыли для себя что-то новое: Чем больше я слушаю, тем больше думаю, что музыка сложная, и музыканты такие же... Подающие надежды.
Какая ваша любимая мелодия и почему: Sakurajima. Когда я играю ее на концерте, мне становиться жарко.
Какая самая сложная для вас мелодия и почему: Pheromone. Это конечно зависит от порядка песен на концерте, но я всегда играю ее неправильно…
У вас были какие-нибудь неудачные ситуации на концертах: Только всякие глупости
По вашему мнению, какими людьми являются члены группы: Анчан – непредсказуемый и очень надежный человек. А еще, мне кажется, он очень любит ржануть на передачах. Нойзи тоже непредсказуемый, а еще заботливый. Химавари… я сейчас конечно впечатлен им. Он человек, который может сказать все что угодно.
Какое у вас было впечатление от фанатов: Я захотел сделать для них все. Что в моих силах.
Как вы можете показать себя на концертах: Я бы хотел для каждого быть разным, что бы я не делал. А еще я роскошно веду себя как милый идиотик, и это, как мне кажется, очень хорошо.
Какими показывают себя Sex Machineguns: Как развлекательная группа.
Скажите что-нибудь фанатам: Я обещаю вырасти во всех отношениях! Я буду стараться изо всех сил, но от помощи не откажусь.
Speed Star Sypan Joe
Имя: Уэно Кодзи
Партия: Ударные
Место рождения: Префектура Нагасаки (Кюсю)
Дата рождения: 16 марта
Знак зодиака: Рыбы
Группа крови: ОИмя: Уэно Кодзи
Партия: Ударные
Место рождения: Префектура Нагасаки (Кюсю)
Дата рождения: 16 марта
Знак зодиака: Рыбы
Группа крови: О
Происхождение псевдонима: Из-за того, что я первый раз пришел в студию в велосипедных штанах. (о.п я так думаю имя пошло от английского to joe – быть осмеянным)
Ваша самая выдающаяся черта: Острый
Ваша нелюбимая черта в Вас: Слишком однообразные шутки
Чем вы можете гордиться: Кондиционер
Ваши слабости: Шутки на уровне
Кредо: Говори то, что неинтересно
Хобби: Притворяться больным
Ваше сокровище: Барабаны
Любимая книга/журнал: Young Jump
Каким умением вы гордитесь: Всегда готов пошутить.
Кто оказал на вас влияние: Loudness, Dream Theater
Что самое лучшее в вашей группе: У нас у всех клеевые имена
Что самое ужасное в вашей группе: Мы часто ломаем машины, которые нам выделяют
Какая ваша любимая песня у Sex Machinguns: Operation Tiger
Чем бы вы занимались, если бы не музыка: Я бы хотел плавать
Что бы вы хотели сделать с группой: Концерт во время полета
Охарактеризуйте свою группу одним словом: Ангелы из космоса
Даже если вы сыты, чтобы вы съели: Бычьи ребрышки
Что бы вы никогда не съели: Шарлотку
Любимый тип девушек/ нелюбимый тип девушек: Добрые, не обижающиеся на шутки/ Сильные женщины и некрасивые.
Что бы вы сейчас больше всего хотели: Заняться спортом. Ну там поплавать или в бейсбол поиграть.
Где бы вы сейчас больше всего хотели оказаться: В Индии
Что у вас лучше всего получается: Растягиваться (о.п. в смысле в следствии физических упражнений)
С каким известным человеком вы бы хотели встретиться: Мацуюки Тайко
Расскажите какой-нибудь секрет: Это сек-рет! Хотя… Суши…
Если бы вы стали миллионером, что бы вы сделали: Отправился в путешествие
Цель в жизни: Стать первым в мире!
@темы: sex MACHINEGUNS, ANCHANG, CIRCUIT.V.PANTHER, SUSSY, Clutch.J.HIMAWARI, info, Noisy, SPEED STAR SYPAN JOE
не могу ещё раз не удивица тому, что пантерко, сцуко, наш человек‼ XD'