[Миллер.]

Что-то давно никто у нас ничего не писал.
А тем временем Machineguns-family ведут активную деятельность и недавно у них случилось прибавление.
К Samurai Dead City(кто не помнит вдруг проект Химавари) не так давно присоединился новый басист G.I.E из Knock'em Dead, где раньше играл сам Химавари и Шинтаро.
Выглядит он так. Смотреть на блондинку с длинными волосами.
На днях на официальном сайте самураев выложили небольшое интервью с ним.
Принимаем новичка
Если вдруг решите взять интервью куда-нибудь, не забудьте поставить ссылку на меня.


Срочное dead-интервью!
Всем вам известна dead-новость, что к SAMURAI DEAD CITY присоединился новый GUY. И, специально для знакомства с басистом G.I.E'ем, главный редактор отправил в Осаку нашего самого лучшего корреспондента!!
Как же загадочен этот MAD BASSMAN! Но его, почему-то, нет на месте!
“А что, если другие издания первыми до него доберутся?..” – нервничает наш корреспондент.
G.I.E, G.I.E… Да где ж его, черт возьми, носит?!
О, только что господин А из нашего информационного отдела сообщил, что G.I.E сейчас в бейсбольном центре Умэда тренируется. Наш корреспондент, не медля ни секунды, садится на велосипед и мчится туда.
И вот на свет родилась сенсация! Интервью with G.I.E.
Все основано на реальных фактах!! ENJOY!!

Наш самый лучший корреспондент (далее Н): Здравствуйте! Простите, что отвлекаю вас от тренировки, но вы же тот самый G.I.E, который недавно присоединился к S.D.C?
G.I.E(далее G): Ну не твой же дедушка. Вообще, если честно, я планирую выступить с ними только в районе Хансин(1), baby!　
H: То есть вас увидят только фанаты из Осаки и Кобэ?
G: Ага. Я похож на Рэнди Баса(2)? Знаете, я в средней школе был в бейсбольной команде.
H: Здорово! Этот год – год тигра, я так хочу, чтобы Тигры(3) выступили хорошо!!
G: Да! И все кто живет в Хансин должны их поддерживать!
H: Сколько энтузиазма!
G: Энтузиазм это так глупо, но так круто! (закурил Seven Stars)
H: Кстати, а вы где родились?
G: В Осаке, на родине такояки и комедийного дуэта Oru Hanshin Kyoujin.
H: Что из алкогольных напитков вы предпочитаете?
G: Красное вино. Оно по цвету напоминает кровь. А еще в нем много полифенолов, хорошая профилактика артериосклероза!! Разве не замечательно?
H: А сейчас немного личный вопрос, какие девушки вам нравятся?
G: Ну, такие… смотришь на нее и понимаешь, о, да, детка!
H: Это не ответ. Ну да ладно. Кто вам нравится из Morning Musume?
G: В Morning Musume? Вообще, я сейчас фанатею от AKB48! Шутка! Вообще, наверное, Гомаки(4)…(сияет)
H: Понятно. А есть вы что любите?
G: Миндаль!! В нем много витамина Е и он помогает вернуть молодость. Всем остальным его тоже советую.
H: Ваше хобби?
G: Ездить на машине, полностью погрузившись в рок-н-ролл!
H: На… На машине?
G: Baby!!
H: У вас есть домашние животные?
G: Пару лет назад у меня была золотая рыбка… Но она умерла… (рыдания)
H: Я очень сожалею…
G: Все нормально, baby! После ее смерти я полностью отдался рок-н-роллу. Но не ради денег.
H: Но ходят слухи, что S.D.C вам много заплатили, для того, чтобы вы работали с ними.
G: Я не могу сказать, что очень много… Да, мне заплатили, но столько, сколько нужно. Я ведь тоже человек, мне нужно есть и иметь крышу над головой. Это как плата за бензин, но только для рок-н-ролла. Вот смотрите, если тот Ламборжини не заправить, чем он станет? Простой грудой металлолома, я прав? Все, мне надоело отвечать на этот вопрос, жду следующего.(голос G.I.E резко стал более грубым)
H: Я так тронут. Так, а что вы умеете кроме баса?
G: Напиваться до потери пульса.
H: Это так в духе Dead City.
G: В прошлый раз в Таиланде эти придурки устроили просто грандиозную попойку!
H: Я слышал, что Химавари часто напивается до полной оключки.
G: О, да! Он просто чемпион в этом деле.
H: Еще говорят, что вы мастер подражания…
G: Кто?! Кто такое говорит?! Хотя да, я хорошо изображаю Танаку Какуэя(5).
H: Когда-нибудь покажете?
G: Ну нет! Моя работа писать музыку и играть на басу так, чтобы весь мир начинал веселиться! Мы устраиваем вечеринки, на которых не место таким сомнительным развлечениям. Baby! А потом 3 DAYS в Канто!! Ждите меня!!! И может быть, я покажу вам Танаку Какуэя. (смеется)
H: А кто ваш любимый писатель?
G: Сакё Комацу(6)! Он потрясающий!! Мы не дадим Японии пойти ко дну!!
H: Ваше сокровище?
G: Мой ритм. Он для меня дороже всегона свете.
H: Это так круто!
G: Да!
H: Ваше первое впечатление от Samurai Dead City?
G: Они ненормальные, во всех смыслах этого слова. Приходите на концерт и сами поймете почему!! Crazy!!
H: И, наконец, последний вопрос. Ваше любимое место?
G: Аманохасмидатэ(7). Это просто рай для рок-н-рольщика!!! Но наши концерты все равно лучше! Мы вас на них ждем!
H: Скажите что-нибудь фанатам.
G: Я новый басист S.D.C G.I.E, на которого очень сильно повлиял Ники Сикс! Я поскорее хочу с вами встретиться, baby!

Ох уж этот G.I.E, совсем уморил нашего самого лучшего корреспондента… К сожалению, в этом интервью невозможно увидеть всю его личность. Но он сможет поразить вас лучше любого журналиста, приходите на концерт. Там вы все сами увидите!
SEE U IN THE SHOW!!


(1)Район, сосредоточенный вокруг Осаки и Кобэ.
(2) Рэнди Бас – известный американский бейсболист, нападающий. С 1983 по 1988 выступал за команду (3)Hanshin Tigers
(4) Бывшая солистка Morning Musume
(5) ТАНАКА Какуэй (1918–1993) — японский политический деятель.
(6) Сакё Комацу - японский писатель-фантаст.
(7) Аманохасидатэ является одним из трёх знаменитых пейзажей Японии и находится на севере префектуры Киото. Это песчаная коса соединяет два противоположных берега залива Мияцу и отделяет от залива лагуну Асоуми.

@темы: Samurai Dead City, Clutch.J.HIMAWARI, info

Comments

[jMi]

Спасибо!
...и за перевод, и за то, что не даешь захиреть сообществу ^___^

[Миллер.]

Стараемся